El País: Industria crea un concurso a medida de una firma solar de California a petición de EE UU (The Secretary of Industry created a contest to suit the profile of a Californian solar company after asked to do so by the United States)
"El embajador reclamó a Sebastián en enero que la empresa Solar Reserve entrara en el cupo termosolar siete meses fuera de plazo, según un cable. En noviembre el Gobierno convocó un concurso diseñado para la compañía, que proyecta una central en Ciudad Real. (The American ambassador demanded in January to the judge Miguel Sebastián to accept the company Solar Reserve in the termosolar competition seven months after the contest was due, according with the cable. Designed to suit such company, the contest started by the government in November and projects new facilities in Ciudad Real.)"
El País: El Gobierno asegura que Pumpido intentó abrir una vía judicial para la familia Couso en EE UU (The Spanish government affirms that Pumpido tried to open a judicial case against the Couso family in the United States)
"Rubalcaba defiende que España tomó una posición más activa en el caso de lo que hacen pensar las revelaciones de los cables de la Embajada de EE UU. ([The First Vice-president of the Spanish government and Internal Minister] Alfredo Pérez Rubalcaba argues that Spain tried a more active position on this case than the one that could be inferred after the revelations of the American embassy’s cables.)"
El País: Francia rechaza los planes de desarme nuclear de la Casa Blanca (France rejects the White House’s plans on nuclear disarmament)
"Sarkozy se resiste a que la propuesta de un mundo sin armas atómicas lanzada por Obama obligue a eliminar la fuerza de disuasión francesa. (Sarkozy is reluctant to the proposal by Obama on nuclear disarmament to eliminate the French dissuasion weapons.)"
El País: Berlusconi y la oposición recelan de la justicia italiana (Berlusconi and the opposition distrust the Italian justice)
"Tanto el jefe del Gobierno como D'Alema, líder en la sombra del centro-izquierda, aseguran a la Embajada de EE UU en Roma que la magistratura amenaza al Estado. (Both the President and D’Alema, leader of the center-leftist shade, affirm to the American embassy that the magistracy threats the country.)"
El País: EE UU quiere vigilar de por vida al jefe de Al Qaeda en España (The United States want to keep watching on the chief of Al Qaeda in Spain during his whole life)
"Pretende que se incluya a Abu Dahdah en una lista negra de terroristas. Interior apoya la iniciativa pero Exteriores se ha opuesto, según revelan los cables secretos de la embajada. ( The US want to put Abu Dahdah in a list of terrorists. The Spanish government aproves the initiative, but the office of foreign affairs opposes it.)"
El País: España entregó una lista secreta de 87 posibles islamistas (Spain gave to the US a secret list with 87 alleged islamists)
"El Gobierno facilitó en 2004 a la Embajada de Estados Unidos una lista de 87 sospechosos islamistas "con posibles vínculos terroristas en España" entre los que figuran cinco españoles, según recoge uno de los cables de la legación diplomática. El documento, sin clasificar, advierte que el texto completo no es accesible. (The Spanish government provided in 2004 to the American Embassy with a list of 87 suspicious islamists "with possible terrorist links in Spain"; five Spaniards are part of the list, according to one of the American diplomatic cables. The document, without classification, admits that the complete text is inaccessible.)"
Toronto Star: "Dirty oil" anger shocked Tories, leaked documents show
"Canada was 'too slow' to respond to the damage done to the country’s reputation by the Alberta oilsands, then-Environment Minister Jim Prentice told the American envoy in Ottawa a meeting last year. Despite the brave public face of the Conservative government, Prentice told U.S. ambassador David Jacobson that he was stunned by backlash around the world to carbon-intensive Canadian oil and was prepared to correct the damage done with stringent emissions-cutting regulations."
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.
Theme by Danetsoft and Danang Probo Sayekti inspired by Maksimer
In Italy, opposition leader
In Italy, opposition leader D'Alema immediately said the US ambassador had mistaken his words. It would be huge if, secretely, the leftist opposition was actually against the justice system. Normally, Berlusconi is against and they are for it.