تجدون أدناه قائمة مقالات باللغة العربية. بعضها مترجم و بعضها أصلي. سوف نقوم بإضافة المزيد قريباً
النضال من أجل الديموقراطية، حُرر بطريقة غير مباشرة عن طريق تسريب الالآف من الوثائق السرية من الخدمات
الدبلوماسية الأمريكية، هومعقد بسبب موقف مصر السياسي في الشرق الأوسط. و الإنتقالالضروري لنظام مبارك ادى الى حالة حرجة من العلاقات الدولية، لأناللاعبون ال أساسييون، امريكا و اسرائيل في كف و فلسطين و سوريا و ايران في كف، و الكل يعلم أنه من المهم أخذ الرئيس القادم حليفاً له. و لهذه الأسباب بالذات في ٢٠٠٧ السلك 07CAIRO1417 السفير الامريكي في القاهرة قال " الخلافة الزئاسية في مصر هى مأزق سياسي في مصر. و مع كل المحادثات السرية ، لا أحد يعرف مؤكداً من سيخلف مبارك أو كيف ستكون الخلافة" .
و حتى الأن تدخل مصر في اسبوعها الثالث من الشلل، المظاهرات و الإعتصامات مازالت مستمرة في كل أنحاء البلاد و بدون نية للهدوء. استطاع الرئيس مبارك اخفاء نفسه و في ظهور له اعلن عدم نيته في الترشيح مرة اخرى، و اوضح موقف الحكومة ان الرئيس لا ينوي التنحي، انما فضًّل المماطلة ليرى اذا كان الوضع سيهدأ. و ليقلل من حدة الموقف قرر تفويض السلطة لنائبه عمر سليمانو هو اليد القوية المسئولة عن ادارة البلاد . المناورة السياسية جائت بعد التدخل من حلفاء مصر و هم امريكا و اسرائيل ، و من الواضح أنه حتى ان حكومة اوباما طلبت علناً من مبارك التنحي و السماح للإنتقال السلمي للسلطة و هم علي يقين تام أنهم لن يسمحو لشخصية كعمر موسى، السكرتير العام لجامعة الدول العربية لرئاسة الدولة.
طبيعة هذا التحالف الثلاثي تم الكشف في احد السلوك التي نُشرت ، و التي توضح الدوافع خلف هذا التحالف بالأرقام ، السلك 09CAIRO874 على سبيل المثال ينص " السلام مع اسرائيل عزز دور مصر المعتدل في جهود حفظ السلام في الشرق الأوسط و وضع اسس سياسة استمرار الدعم العسكري الأمريكي و المعونة الإقتصادية (١,٣ مليار دولار و ٢٥٠ مليون دولار على التوالي)". و أيضاً فإن السلك 07CAIRO3503 يوضح خضوع سليمان لإسرائيل و أنه قال " قوات الدفاع الإسرائيلي يرحب بها لإعادة احتلال فيلاديلفي اذا اعتقد الIDF ان هذا سوف يوقف التهريب" و اضاف ايضاً " مصر تريد لغزه "الجوع" و ليس "الموت من الجوع"". و الأهم ان السلك من سنة ٢٠٠٨ أيضاً يوضح جيداً فوائد فترة نقاه لشعب غزه ، و التي بعدها تستطيع اسرائيل ان تبني مؤسسات ضد حماس، و هي خطة مثيرة للذِكر للزيادة الحديثة للمرتبات ب١٥٪ ، و كأنه يحاول قاصداً تهدئة الشعب لصالحه. هذا الرجل ، و هو الزئيس السابق للمخابارات العامة المصرية ، تم وصفه بالمعذب و له علاقات وطيدة مع الCIA( وكالة الاستخبارات الامريكية) و هي تم تأييده بالاسلاك المسربة.
و بذلك ، فان خلافة الرئاسة في مصر هي صالح عالمي، و هي لا تُأثّر على الشعب المصري وحده و لكن على التوازن الحساس للقوات في الشرق الأوسط و بالذات علاقاته بحصار غزه . اذا استمرت الخطة كما يجب، امريكا و اسرائيل سوف تنجح بوضع مرشحها المفضل و لن يكون، كما كان الحال في السابق، اي مباحاثات سلمية حقيقية عن غزه. و هذا يعني ان الشعب المصري سوف يناضل اكثر من اجل تغيير ديموقراطي ، و لحسن الحظ، بعد خطاب مبارك يوم الخميس فان الحشود سوف تزداد يوماً بعد يوم في التحرير.
This a translation of the article ¨The problems of the presidential succession in Egypt¨, originally published on February, 11, 2011.
Translated by Sherif Youssef.