The Guardian: UK firm's partner 'wanted Peru to curb priests in mine conflict areas'
"BHP Billiton associate urged removal of teachers and clergy, according to leaked US embassy cables.
A mining company in Peru part-owned by a British FTSE 100 company agitated for the removal of teachers and Catholic bishops to new posts away from "conflictive mining communities", according to a leaked US cable obtained via WikiLeaks."
El País: Estados Unidos dibuja un panorama desolador de la sanidad en Cuba (The United States presents a devastating landscape of the Cuban public health system)
"Los mejores hospitales solo están al alcance de los extranjeros y de la élite política, según los despachos desde La Habana. (The best hospitals can only be reached by foreigners and the political elite, according with the [American] offices in Havana.)"
El País: Mubarak agitaba ante EE UU el miedo al caos y al islamismo para negarse al cambio (Mubarak talked in front of the United States his fear to chaos and islamism as an excuse to refuse change)
"'Presión no, pero estamos dispuestos a ser persuadidos', le dijo a un senador. ('There's no presure, but we could be persuaded', he said to an [American] senator.)"